Nissan Juke Nismo

Splošni pogoji in pravila nagradne igre "Juke Nismo Voice Drive"

S temi pravili nagradne igre so urejena pravila in pogoji sodelovanja ter izvedba nagradne igre, ki jo za naročnika Renault Nissan Slovenija d. o. o., Dunajska 22, 1000 Ljubljana (v nadaljevanju Renault Nissan), pod naslovom »Juke Nismo Voice Drive« organizira Luna TBWA d.o.o., Koprska 106a, Ljubljana.

Nakup izdelkov ni pogoj za sodelovanje v nagradni igri. V njej lahko sodelujejo polnoletne osebe, ki izpolnjujejo pogoje za sodelovanje v nagradni igri. Ob izpolnjevanju pogojev za sodelovanje v nagradni igri imajo udeleženci enake možnosti za prejem nagrade.

1. Organizator

Organizator nagradne igre za naročnika Renault Nissan Slovenija d.o.o., je Luna TBWA Ljubljana, Koprska 106a, Ljubljana.

2. Trajanje igre

Nagradna igra »Juke Nismo Voice Drive« poteka v dveh zaporednih terminih in sicer:

a) prvi krog poteka od 7. 3. 2013 do vključno 25. 3. 2013,

b) drugi krog poteka od 27. 3. 2013 do vključno 10. 5. 2013 z možnostjo podaljšanja.

3. Nagradna igra »Juke Nismo Voice Drive« in dostop

Uporabnik lahko do nagradne igre dostopa preko svoje mobilne telefonske naprave oz. preko t.i. pametnega telefona. Mobilna aplikacija je na voljo vsem mobilnim uporabnikom mobilne telefonije, ne glede na to, katerega operaterja imajo. Aplikacija je brezplačna. Obračuna se prenos podatkov pri prenosu aplikacije na mobilni telefon in uporaba aplikacije po veljavnem ceniku izbranega mobilnega operaterja.

Pametni telefon pomeni napravo, ki omogoča nameščanje in delovanje naprednih aplikacij, ki jih sicer običajni, starejši telefoni ne podpirajo. Uporabnik lahko mobilno aplikacijo glede na obstoječi pametni telefon in glede na razpoložljivost prenese preko spletne ali mobilne trgovine za mobilne aplikacije in sicer vedno na način in pod pogoji, ki so določeni za izbrane spletne mobilne trgovine: Apple Store / Android Market. Apple s pripravo in izvedbo nagradne igre ni povezan in ni v nikakršni povezavi z organizacijo nagradne mobilne igre.

Mobilna aplikacija deluje le na določenih operacijskih sistemih Android in iOS. Zaradi tehničnih omejitev starejših verzij operacijskih sistemov določene funkcionalnosti ne delujejo pravilno ali pa prikaz funkcionalnosti ni mogoč. Organizator v nobenem primeru ne prevzema nobene odgovornosti in ne daje nobenih jamstev za morebitno nedelovanje ali nezmožnost uporabe mobilne aplikacije, a si bo za čim boljše delovanje aplikacije prizadeval po svojih najboljših močeh.

Zaradi tehničnih ali funkcionalnih nadgradenj aplikacije je možno, da bo objavljena nova verzija aplikacije. Uporabnik bo o novi verziji obveščen preko aplikacije same ali pa bo do posodobitve na telefonu prišlo avtomatično. Mobilna igra je zaradi same narave in lažje tehnične izvedbe pripravljena v angleškem jeziku, pri čemer se predpostavlja, da so uporabniku igre znani osnovni angleški pojmi. V primeru nerazumevanja se uporabnik lahko obrne na jukenismo@nissan.si. Vstop v mobilno nagradno igro je možen preko dveh kanalov, za katere bo uporabnik izvedel iz različnih komunikacijskih sredstev:

a) vstop preko Android ali Apple Store-a (odvisno od mobilne naprave uporabnika),

b) vstop preko spletne strani www.nissan.si/juke-nismo-voice-drive,

kjer si bo uporabnik lahko naložil mobilno aplikacijo »Juke Nismo Voice Drive«.

4. Opis nagradne igre »Juke Nismo Voice Drive«

»Juke Nismo Voice Drive« je nagradna mobilna igra, ki se odvija na mobilnem telefonu.

Ko si posameznik naloži mobilno aplikacijo preko zgoraj omenjenih dostopnih točk, lahko prične z igro.
Posameznik tekmuje za dosego najboljšega časa na vnaprej dani progi.
Ključni element tekmovanja je tekmovalčev glas, s katerim mora ta poganjati avtomobil. Pri tem so mu v pomoč navodila igre, ki se prikazujejo na ekranu mobilnega telefona in ki so definirana tudi v sklopu »How to play« (Kako igrati).
Z jakostjo glasu, ki mora biti usmerjen v zvočnik njegove lastne mobilne naprave, in časovnim pravilnim prestavljanjem prestavne ročice mora tekmovalec prepeljati progo v najkrajšem možnem času.
Igralec, ki z glasom pripelje avtomobil do konca proge v najkrajšem možnem času, je zmagovalec mobilne igre.

Od posameznikove spretnosti uporabe lastnega glasu sta odvisna dosežen čas in končno mesto tekmovalca, ki v nobenem pogledu ni odvisno od slučajnosti. Mobilna nagradna igra poteka sočasno in hkrati neodvisno v treh državah (v Sloveniji, Hrvaški in v Republiki Srbiji).

Najhitrejši igralec v posamezni državi je posameznik, ki bo s svojim glasom najhitreje na vnaprej dani stezi pripeljal Juke Nisma na cilj. Avtomobil sam dela zavoje na ovinkih, posameznik lahko regulira samo hitrost vožnje z glasom.
Igra je zaključena, če igralec s svojim glasom preneha poganjati avtomobil (tišina več kot 3 sekunde) ali če je glasnost igralca nezadostna.
Igralec lahko igro ponovi in jo igra številčno neomejeno.
Na lestvici se mu upošteva njegov najboljši doseženi čas (in ne zadnji doseženi čas).
Ob igranju mobilne igre lahko igralec na zaslonu svojega mobilnega telefona opazi oznako »REC«, ki naznačuje, da se njegovo igranje igre snema (posnetek vsebuje obraz igralca in pripadajoči glas).
Ves čas trajanja nagradne igre se vodi statistika uvrstitev najboljših tekmovalcev po državah (Slovenija, Hrvaška in Republika Srbija). Statistike po posameznih državah so med seboj neodvisne.
Kakršnakoli računalniška manipulacija glasu ali uporaba drugih elektronskih medijev za dosego najboljšega rezultata pomeni izločitev tekmovalca iz nagradne igre.

Igralci nagradne igre »Juke Nismo Voice Drive« se potegujejo za več različnih nagrad in sicer za:

Nagrade Nismo,
nagrado »Grand Nismo Event«,
nagrado »Evo Track Day«.

5. Sodelovanje v nagradni igri

Sodelovanje je omogočeno na način, da uporabnik:

naloži mobilno aplikacijo »Juke Nismo Voice Drive« preko spletnih trgovin Apple Store ali Android Store,
ali dostopi do mobilne aplikacije preko spletne strani www.nissan.si/juke-nismo-voice-drive ali preko spletne strani www.nissan.si,
odigra igro, se registrira (v obrazec vnese svoj vzdevek in delujoč elektronski naslov) in izbere državo, za katero tekmuje,
dovoli objavo posnetka v galeriji spletne strani www.nissan.si/juke-nismo-voice-drive. S tem se uvrsti v tekmovanje za nagrado »Grand Nissan Event« (od 7. 3. 2013 – 25. 3. 2013), za nagrado »Evo Track Day« (od 27. 3. 2013 – 10. 5. 2013) in nagrade Nismo.

Z igranjem igre se uporabnik zaveda in sprejema dejstvo, da poteka snemanje njegovega obraza skupaj z njegovim glasom kot poganjalcem avtomobilskega motorja. Z vedenjem in soglasjem (s potrditvijo Pravil in pogojev nagradne igre »Juke Nismo Voice Drive« ter oddajo posnetka v galerijo na spletni strani www.nissan.si/juke-nismo-voice-drive ), da se posnetek (igralčev obraz in pripadajoči glas) lahko objavi v galeriji spletne strani www.nissan.si/juke-nismo-voice-drive, se igralec strinja, da je posnetek viden vsem obiskovalcem galerije ter da se lahko uporabi kot del komunikacije nagradne igre »Juke Nismo Voice Drive« na uradni Nissan Facebook strani (http://www.facebook.com/Nissan.Slovenija ) in drugih uradnih Nissanovih spletnih kanalih (YouTube, Twitter in itd.). Naročnik in organizator nagradne igre ne odgovarjata za nadaljnje širjenje posnetkov po družbenih medijih, ki niso del Nissanove spletne komunikacije.

6. Tekmovanja

a) Izbor najbolj simpatičnega posnetka po izboru ljudstva

S sodelovanjem v nagradni igri se igralec strinja tudi z objavo posnetka svojega obraza in glasu v spletni galeriji na www.nissan.si/juke-nismo-voice-drive in dovoljuje organizatorju nagradne igre uporabo posnetka v komunikacijske namene, definirane pod točko 5. Vsi obiskovalci www.nissan.si/juke-nismo-voice-drive ali Facebook strani Nissan (http://www.facebook.com/Nissan.Slovenija) lahko glasujejo za posnetek, ki je po njihovem mnenju najbolj všečen, smešen, simpatičen. Glasovanje se izvede s klikom na gumb »Share«, ki se nahaja na spletni strani www.nissan.si/juke-nismo-voice-drive. Posnetek, ki je zbral največ »Sharov« in je bil tako največkrat plasiran na družabne medije, je zmagovalec posameznega kroga, ki so definirani v nadaljevanju, in je upravičen do prejema nagrade Nismo.

b) »Juke Nismo Voice Drive«

Najboljši igralec mobilne igre iz posamezne države, ki bo ob koncu poteka nagradne igre dosegal najboljši čas (bo v najkrajšem času prepeljal progo) in tako dosegel prvo mesto na lestvici izbrane države, je končni zmagovalec posameznega kroga nagradne igre, ki so definirani v točki 2.

7. Nagrade

Glavna nagrada prvega kroga nagradne igre (7. 3. 2013 – 25. 3. 2013) je »Grand Nismo Event«

Nagrada vključuje: ekskluzivno priložnost testirati novi Nissan Juke Nismo in se zapeljati z unikatnim modelom Juke – R v rokah profesionalnega voznika. Dogodek se bo odvijal na stezi Navak centra v Beogradu, dne 5. 4. 2013. Nočitev, zajtrk, večerja in strošek prevoza so vključeni. Nagrada velja za eno osebo.

Nagrado prejme posameznik, ki v prvem krogu poteka nagradne igre (od 7. 3. 2013 do 25. 3. 2013) doseže najboljši čas v igranju mobilne nagradne igre in ki se je tako uvrstil na prvo mesto lestvice izbrane države. Igralec, ki ima do dne 25. 3. 2013 do 24 ure najhitrejši čas (je v najkrajšem času prevozil stezo), je zmagovalec nagradne igre. Pogoj za prejem nagrade je polnoletnost.V primeru, da ima več tekmovalcev enak čas in se vsi potegujejo za »Grand Nismo Event«, je končni zmagovalec tisti tekmovalec, ki je prvi dosegel najboljši čas igre.

Glavna nagrada drugega kroga nagradne igre (27. 3. 2013 – 10. 5. 2013) je »Evo Track Day«

Nagrada vključuje: ekskluzivno priložnost testirati novi Nissan Juke Nismo. Dogodek se bo odvijal na stezi Grobnik, Hrvaška, dne 23. 05. 2013. Kosilo in strošek prevoza so vključeni. Nagrada velja za dve osebi.

Nagrado prejme posameznik, ki v drugem krogu poteka nagradne igre (od 27. 3 do 10. 5. 2013) doseže najboljši čas v igranju mobilne nagradne igre in ki se je tako uvrstil na prvo mesto lestvice v izbrani državi. Igralec, ki ima do dne 10. 5. 2013 do 24 ure najboljši čas (je v najkrajšem času prevozil stezo), je zmagovalec nagradne igre. Pogoj za prejem nagrade je polnoletnost. V primeru, da ima več tekmovalcev enak čas in se vsi potegujejo za »Evo Track Day«, je končni zmagovalec tisti tekmovalec, ki je prvi dosegel najboljši čas igre.

Nagrade Nismo

a) Lastnik najboljšega posnetka po izboru ljudstva, ki bo v določenem obdobju oz. krogu zbral največ »Shareov«, prejme nagrado Nismo:

- GT Academy majico ali

- Nismo majico ali

- skodelico Nismo.

krog: 7. 3. 2013 – 15. 3. 2013 do 24h
krog: 16. 3. 2013 – 22. 3. 2013 do 24h
krog: 23. 3. 2013 – 29. 3. 2013 do 24h
krog 30. 3.2 013 – 5. 4. 2013 do 24h
krog 6. 4. 2013 –12. 4. 2013 do 24h
krog: 13. 4. 2013 – 19. 4. 2013 do 24h
krog: 20. 4. 2013 –26.4.2013 do 24h
krog: 27. 4. 2013 - 3. 5. 2013 do 24h
krog: 4. 5. 2013 –10. 5. 2013 do 24h

Razdelitev nagrad (ali nagrajenec prejme majico ali skodelico) je naključna in je v domeni naročnika nagradne igre. V primeru, da ima več posnetkov enako število »Shareov« in se vsi potegujejo za nagrado Nismo, zmaga lastnik posnetka, ki je prvi zbral največje število »Shareov«. Posameznik lahko prejme največ dve (2) nagradi, vezani na svoj elektronski naslov.

b) Drugouvrščeni in tretjeuvrščeni igralci na lestvici izbrane države se prav tako potegujejo za nagrade Nismo in sicer znotraj že zgoraj opredeljenih datumov (od 7. 3. 2013 do 25. 3. 2013 do 24 ure in od 27. 3. 2013 do 10. 5. 2013 do 24 ure).

- GT Academy majico ali

- Nismo majico ali

- skodelico Nismo.

Razdelitev nagrad (ali nagrajenec prejme majico ali skodelico) je naključna in je v domeni naročnika nagradne igre.

8. Obveščanje nagrajencev

Vsi nagrajenci bodo o nagradi obveščeni prek elektronskega naslova, ki ga bodo navedli ob registraciji. Vsi nagrajenci glavne nagrade prvega in drugega kroga nagradne igre bodo morali organizatorju mobilne igre posredovati svojo davčno številko in davčno izpostavo. Prejemniki nagrade Nismo bodo morali organizatorju mobilne igre posredovati naslov za dostavo nagrade. Vsak nagrajenec mora zahtevane podatke posredovati do datuma, navedenega v obvestilu. Rezultati nagradne igre bodo objavljeni najpozneje 2 dni po koncu nagradne igre na spletnem mestu www.nissan.si/juke-nismo-voice-drive.

Organizator nagradne igre ne odgovarja za napake v prijavah uporabnikov (napačno navedeni podatki) oziroma druge tehnične pomanjkljivosti, ki bi lahko vplivale na sodelovanje.
Uporabniška imena tekmovalcev bodo uporabljena v komunikacijskih materialih z namenom promocije mobilne igre (spletne pasice, e-novice, www.nissan.si, www.nissan.si/juke-nismo-voice-drive, Nissan Slovenija Facebook in drugo).
Imena in priimki dobitnikov nagrad bodo objavljeni na spletni strani www.nissan.si/juke-nismo-voice-drive.
Vsi sodelujoči s strinjanjem s Splošnimi pogoji in pravili dovoljujejo uporabo osebnih podatkov za namene obveščanja o novostih ponudbe, da lahko organizator in naročnik nagradne igre obdelujeta zbrane osebne podatke za namene obveščanja o nagradni igri, vzorčenja, anketiranja in statistične obdelave podatkov, za ugotavljanje uporabe storitev, prilagajanje ponudbe in segmentacije, za raziskave trga, obveščanje o ponudbi, novostih in ugodnostih ter za druge trženjske namene naročnika nagradne igre.

9. Prevzem nagrad

Nagrajenec bo pisno obveščen o prevzemu glavne in/ali nagrade Nismo. Če se dobitnik glavne nagrade ali nagrade Nismo ne javi v roku treh (3) dni po obvestilu organizatorja ali odda napačne podatke, do nagrade ni upravičen. Nagrado v tem primeru prejme drugo uvrščeni (če se tudi drugo uvrščeni ne javi v določenem roku, nagrado prejme tretje uvrščeni itn.).

10. Davki in akontacija

Naročnik nagradne igre bo za nagrajenca, ki prejme nagrado, v primeru, da ta presega 42 €, od navedene vrednosti nagrade odvedel akontacijo dohodnine v skladu z veljavnimi predpisi. Vrednost nagrade je izražena v maloprodajni vrednosti.

Dohodek, ki ga predstavlja dobitek v naravi, se v skladu z 105. členom Zakona o dohodnini (ZDoh-2) opredeljuje kot drugi dohodek. Naročnik v skladu z Zakonom o davčnem postopku (ZDavP-2) in 108. členom Zakona o dohodnini (ZDoh-2) za nagrade, ki presegajo vrednost 42€, obračuna, odtegne in plača davčni odtegljaj v višini 25 % dohodka obenem z izročitvijo dobitka dobitniku. Naročnik se zaveže, da plača akontacijo dohodnine v višini 25% za nagrade, ki presegajo znesek 42 €. Glavni nagrajenec je kot davčni zavezanec dolžan organizatorju predložiti osebne podatke (ime, priimek, naslov in davčno številko).

11. Varovanje podatkov

Dokumentacijo v zvezi z nagradno igro hrani naročnik nagradne igre in sicer:

Dokumentacija v zvezi z organizacijo in izvedbo nagradne igre, kakor tudi ta pravila, se hranijo v prostorih naročnika nagradne igre najmanj eno (1) leto.
Dokumentacija v zvezi z nagrajenci (obvestila o osebnih podatkih, davčna dokumentacija) se hrani v skladu z veljavnimi davčnimi in računovodskimi predpisi.

Po preteku zgoraj navedenih rokov naročnik nagradne igre dokumentacijo komisijsko uniči v skladu s svojimi internimi akti.

Seznam nagrajencev hrani Renault Nissan Slovenija d.o.o.. Sodelujoči v nagradni igri naročniku in organizatorju kot upravljalcema dovoljuje, da vodita, vzdržujeta, združujeta in obdelujeta zbirko zbranih osebnih podatkov sodelujočih in registriranih uporabnikov v skladu z Zakonom o varovanju osebnih podatkov (Uradni list RS št. 86/04 in 67/07). Upravljalca zagotavljata varstvo osebnih podatkov v skladu s 24. členom navedenega zakona. Upravljavec zbirke lahko obdeluje zbrane osebne podatke za namene obveščanja o nagradni igri, vzorčenja, anketiranja in statistične obdelave podatkov, za ugotavljanje uporabe storitev, prilagajanje ponudbe in segmentacije, za raziskave trga, obveščanje o ponudbi, novostih in ugodnostih ter za druge trženjske namene, do preklica privolitve oz. do časa, ko podatki ne bodo služili več svojemu namenu, a ne več kot 5 let.

Organizator/upravljavec se zavezuje, da podatkov ne bo posredoval tretjim osebam, razen če je to potrebno zaradi izvedbe nagradne igre ali za zgoraj navedene potrebe, svojim zunanjim izvajalcem in partnerjem. V času upravljanja osebnih podatkov ima posameznik možnost vpogleda, prepisa, kopiranja, dopolnitve, popravka, blokiranja in izbrisa osebnih podatkov v zbirki podatkov, skladno z veljavnimi predpisi.

12. Preklic sodelovanja

Sodelujoči lahko kadarkoli do zaključka nagradne igre zahteva odstranitev (preklic) registracije in sodelovanja v nagradni igri. Odstranitev mora sodelujoči zahtevati s poslanim elektronskim sporočilom na jukenismo@nissan.si. V tem primeru se sodelujoči izključi iz nadaljnjega sodelovanja / sodelovanj v nagradni igri in vseh namenov obdelave, ki iz nagradne igre izhajajo.

13. Splošno

V nagradni igri lahko sodelujejo vse fizične osebe, ki imajo stalno prebivališče v Republiki Sloveniji, in ki so na dan vključitve v nagradno igro polnoletne. Do nagrad niso upravičene osebe, ki so zaposlene pri naročniku nagradne igre (Renault Nissan Slovenija d. o. o. ) ter osebe, ki so zaposlene pri podjetjih, ki sodelujejo pri izvedbi nagradne igre (zaposleni v Luna TBWA Ljubljana in Domenca Labs d. o. o.), vključno z njihovimi ožjimi družinskimi člani. Šteje se, da je uporabnik s prenosom in uporabo mobilne aplikacije seznanjen z vsebino Splošnih pogojev in pravil ter da z njimi soglaša.

14. Razno

Denarno izplačilo nagrad ni mogoče, nagrada ni prenosljiva, prav tako ni možna zamenjava nagrad. Neizbrani sodelujoči se odpovedujejo kakršnimkoli zahtevkom do organizatorjev iz naslova sodelovanja v nagradni igri.

S sodelovanjem udeleženci pristanejo na pravila mobilne igre, ki so objavljena na www.nissan.si/juke-nismo-voice-drive. Dodatna vprašanja naslovite na jukenismo@nissan.si.

Renault Nissan Slovenija, d. o. o., Dunajska cesta 22, 1511 Ljubljana, si pridržuje pravico do dopolnitve in sprememb teh pogojev in se zavezuje, da bo ob vsaki spremembi oz. dopolnitvi dopolnjene pogoje objavil na spletni strani www.nissan.si/juke-nismo-voice-drive. Pravila nagradne igre stopijo v veljavo z dnem 7. 3. 2013 in so na vpogled najmanj do 23. 5. 2013.

Morebitne spore iz naslova izvedbe nagradne igre rešuje stvarno pristojno sodišče v Ljubljani.

V Ljubljani, dne 28.2.2013